{"id":618,"date":"2020-08-15T17:00:37","date_gmt":"2020-08-15T17:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/trilingualsig.tsid.org\/?post_type=product&p=618"},"modified":"2021-09-10T13:54:36","modified_gmt":"2021-09-10T19:54:36","slug":"mouthing-english-spanish-for-trilinguals","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/trilingualsig.tsid.org\/product\/mouthing-english-spanish-for-trilinguals","title":{"rendered":"Mouthing English\/Spanish for Trilinguals"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

BEI .15 Interpreting\/Trilingual CEUs & .15 RID (Professional Studies)<\/p>\n

If someone needs more information to email trilingualsigchair@tsid.org<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n

TSID Trilingual SIG is providing this workshop as an opportunity for safe, respectful learning and will not permit harassment, discrimination or horizontal violence based on another’s comments, questions, schema, race, color, religion, hearing status, gender, gender expression, age, national origin, disability, marital status, sexual orientation or any other protected class.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Presenter: Sergio Pe\u00f1a<\/div>\n

<\/p>\n

Target Audience:<\/div>\n
Trilingual and Bilingual Interpreters, Spanish speakers\u2019 students in ITP programs who would like to become a Trilingual interpreter, bilingual\/trilingual Deaf people (Spanish\/ASL; Spanish\/Sign Language)<\/div>\n

<\/p>\n

Workshop\/Course Description:<\/div>\n
This webinar discussion will review the purpose of mouthing when interpreting and how a trilingual interpreter applies it when Spanish becomes part of the mouthing linguistic and cultural applications during trilingual assignments. We will discuss briefly on how to keep in mind cultural aspects to be able to decide if the mouthing is done in Spanish or in English when interpreting from ASL.<\/div>\n

<\/p>\n

<\/div>\n
Presented in Spanish with ASL Interpretation<\/div>\n
<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Saturday November 7th
\n4:00 pm – 5:30 pm CST<\/p>\n

Zoom Meeting Link to be provided<\/p>\n

 <\/p>\n

$15.00
\nBEI .15 Interpreting\/Trilingual CEUs & .15 RID (Professional Studies)<\/p>\n

If someone needs more information to email trilingualsigchair@tsid.org<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n

TSID Trilingual SIG is providing this workshop as an opportunity for safe, respectful learning and will not permit harassment, discrimination or horizontal violence based on another’s comments, questions, schema, race, color, religion, hearing status, gender, gender expression, age, national origin, disability, marital status, sexual orientation or any other protected class.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":532,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"product_cat":[23],"product_tag":[28],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trilingualsig.tsid.org\/wp-json\/wp\/v2\/product\/618"}],"collection":[{"href":"https:\/\/trilingualsig.tsid.org\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/trilingualsig.tsid.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trilingualsig.tsid.org\/wp-json\/wp\/v2\/media\/532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trilingualsig.tsid.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/trilingualsig.tsid.org\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=618"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trilingualsig.tsid.org\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}